Настоящие Условия использования распространяются на мобильное приложение CallStan для iOS, веб-панель для преподавателей CallStan Teacher Portal и связанные с ними сервисы (совместно — «Приложение»), управляемые Станиславом Дёминым (далее — «Провайдер услуги»).
Загружая или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними внимательно.
CallStan предоставляет два связанных продукта:
CallStan является вспомогательным инструментом для практики между занятиями и не заменяет работу с квалифицированным преподавателем.
При условии соблюдения настоящих Условий Провайдер услуги предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку и использование Приложения на мобильном устройстве в личных целях (или, для преподавателей, в целях преподавательской деятельности). Запрещается воспроизведение, распространение, модификация, создание производных работ, обратная разработка, декомпиляция или дизассемблирование Приложения, за исключением случаев, прямо разрешённых применимым законодательством.
Провайдер услуги сохраняет все права интеллектуальной собственности на Приложение, включая код, дизайн, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, логотипы и оформление («ИС»). Ничто в настоящих Условиях не предоставляет вам лицензию или право использовать товарные знаки, логотипы или оформление Провайдера услуги в каких-либо целях. Вы обязуетесь не удалять и не изменять уведомления об авторских правах, товарных знаках или иные права собственности, отображаемые в Приложении.
Ответы, разбор ошибок, домашние задания и учебные материалы генерируются с помощью технологий искусственного интеллекта (в том числе сторонним провайдером OpenAI) и могут содержать неточности или ошибки. ИИ-собеседник «Стэн» — инструмент для практики речи, а не сертифицированный преподаватель и не источник академически проверенной информации. Оценки уровня (CEFR), навыков и прогресса являются приблизительными и предназначены для мотивации и ориентира, а не как формальная аттестация. Провайдер услуги не несёт ответственности за решения, принятые исключительно на основании ИИ-сгенерированного контента.
CallStan предлагает тарифы Free, Lite и Pro (для ученика) и уровни доступа 1–3 (для преподавателя). Платные тарифы оформляются одним из двух способов, в зависимости от того, где вы оформляете доступ:
В обоих случаях Провайдер услуги не обрабатывает и не хранит платёжные реквизиты (номер карты и т. п.) — это делает исключительно платёжный провайдер (Apple или Робокасса соответственно).
Указывая код ученика в приложении, вы предоставляете связанному преподавателю доступ к вашей истории занятий, прогрессу и саммари звонков через Teacher Portal в целях сопровождения вашего обучения. Вы можете разорвать эту связь в настройках приложения. Преподаватели обязуются использовать полученный доступ исключительно в образовательных целях и не передавать данные ученика третьим лицам.
Регистрируясь в Приложении, вы также соглашаетесь на получение от Провайдера услуги периодических информационных сообщений о новых функциях, обновлениях и других новостях сервиса по электронной почте, push-уведомлениям, Telegram или внутри самого Приложения — условия и способ отказа от таких сообщений описаны в разделе «Информационные рассылки» Политики конфиденциальности.
Провайдер услуги вправе приостановить доступ к Приложению при существенном нарушении настоящих Условий, направив письменное уведомление; если нарушение устранимо, у вас есть 14 дней с момента получения уведомления на его устранение. Если нарушение не устранено в этот срок, доступ может быть прекращён.
Провайдер услуги вправе немедленно приостановить или прекратить доступ без предварительного уведомления при нарушении применимого законодательства, нарушении прав интеллектуальной собственности или действиях, способных причинить вред другим пользователям или Провайдеру услуги.
После прекращения доступа ваше право на использование Приложения прекращается, и вы обязаны удалить все его копии со своих устройств.
Используя Приложение, вы подтверждаете, что вправе использовать его в своей юрисдикции. Для использования Приложения необходимо достичь 9-летнего возраста (или возраста цифрового согласия в вашей юрисдикции); если вы младше — родитель или законный представитель должен ознакомиться и принять настоящие Условия от вашего имени.
Если Приложение позволяет отправлять, публиковать или загружать контент (например, преподавателем — темы и задания), вы обязуетесь не размещать контент, который:
Провайдер услуги вправе удалять контент, нарушающий эти правила, приостанавливать или прекращать доступ нарушителей, сотрудничать с правоохранительными органами при обнаружении незаконного контента, а также модерировать или скрывать контент, нарушающий настоящие Условия. Темы и задания, отправленные преподавателями, проходят модерацию администратора сервиса перед публикацией для учеников.
Если вы считаете, что контент нарушает настоящие Условия, ваши права или закон, вы можете сообщить об этом Провайдеру услуги по адресу deminstan@gmail.com.
Отправляя пользовательский контент, вы предоставляете Провайдеру услуги неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, распространение, создание производных работ, показ и исполнение этого контента в связи с работой Приложения и деятельностью Провайдера услуги. Эта лицензия не даёт права продавать или сублицензировать ваш контент третьим лицам отдельно от Приложения. Вы гарантируете, что владеете всеми правами на размещаемый контент и что его использование не нарушает настоящие Условия или применимое законодательство.
Часть функций Приложения (в первую очередь голосовые звонки) требует активного интернет- соединения. Провайдер услуги не несёт ответственности за работу Приложения при отсутствии Wi-Fi или исчерпании мобильного трафика, а также за расходы на передачу данных, включая роуминг, при использовании Приложения вне зоны Wi-Fi. Вы несёте ответственность за поддержание заряда устройства и сохранность доступа к своей учётной записи. Провайдер услуги настоятельно не рекомендует jailbreak/root устройства — это может нарушить безопасность устройства и работу Приложения.
В максимальной степени, разрешённой законом, Провайдер услуги не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, особые, штрафные убытки или упущенную выгоду, потерю данных или перерыв в деятельности, даже если был предупреждён о возможности таких убытков.
При этом Провайдер услуги сохраняет полную ответственность за:
В максимальной степени, разрешённой законом, общая ответственность Провайдера услуги по любому требованию не превышает сумму, уплаченную вами Провайдеру услуги за Приложение за последние 12 месяцев, либо минимальную сумму, установленную применимым законодательством — в зависимости от того, какая из них больше.
В максимальной степени, разрешённой законом, вы обязуетесь возместить и оградить от ответственности Провайдера услуги, его аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, обязательств, убытков и расходов (включая разумные юридические издержки), возникающих из нарушения вами настоящих Условий или умышленного неправомерного использования Приложения.
Провайдер услуги может периодически обновлять Приложение и не гарантирует постоянную поддержку более ранних версий или совместимость со всеми версиями операционной системы. Провайдер услуги вправе прекратить предоставление Приложения в любое время.
Настоящие Условия регулируются законодательством юрисдикции, в которой учреждён Провайдер услуги, без учёта коллизионных норм, за исключением случаев, когда императивные нормы о защите прав потребителей предусматривают иное.
Если Приложение является посредническим сервисом в значении Регламента (ЕС) 2022/2065 («DSA»), дополнительно к указанному выше применяются следующие положения:
Контактное лицо. Провайдер услуги обеспечивает единую точку контакта для органов ЕС и пользователей сервиса — deminstan@gmail.com. Если Провайдер услуги учреждён за пределами ЕС, в соответствии со статьёй 13 DSA назначается законный представитель в ЕС.
Модерация контента и мотивированное решение. При ограничении доступа к контенту, приостановке или прекращении доступа пользователя затронутому пользователю предоставляется чёткое обоснование решения, включая правовые или договорные основания и информацию о доступных механизмах обжалования, в соответствии со статьёй 17 DSA.
Уведомление и меры реагирования. Пользователи и третьи лица могут направлять уведомления о предположительно незаконном контенте по контактным данным, указанным в настоящих Условиях. Провайдер услуги рассматривает уведомления оперативно, добросовестно и, где того требуют обстоятельства, с участием человека, а не только автоматизированных средств, в соответствии со статьёй 16 DSA.
Внесудебное урегулирование споров. Споры относительно решений о модерации контента могут быть переданы в орган по внесудебному урегулированию споров, сертифицированный в соответствии со статьёй 21 DSA. Использование такого механизма не влияет на ваше право на судебную защиту по применимому законодательству.
Отчётность о прозрачности. Провайдер услуги публикует периодические отчёты о деятельности по модерации контента в соответствии со статьёй 24 DSA. Отчёты предоставляются по запросу на deminstan@gmail.com.
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным или неисполнимым, такое положение будет изменено в минимально необходимой степени для сохранения его действительности, а остальные положения сохранят полную силу.
Провайдер услуги может периодически обновлять настоящие Условия. Рекомендуется периодически просматривать эту страницу. О новых условиях будет сообщено путём их публикации на этой странице с указанием даты вступления в силу.
По вопросам или предложениям, связанным с настоящими Условиями, обращайтесь по адресу deminstan@gmail.com.
См. также: Политика конфиденциальности.
These Terms and Conditions apply to the CallStan mobile app for iOS, the CallStan Teacher Portal web dashboard, and their related services (collectively, the "Application"), operated by Stanislav Demin (the "Service Provider").
By downloading or using the Application, you agree to these Terms. Please read them carefully.
CallStan consists of two connected products:
CallStan is a practice tool to use between lessons and does not replace a qualified human teacher.
Subject to your compliance with these Terms, the Service Provider grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the Application on a mobile device for personal use (or, for teachers, for teaching purposes). You may not reproduce, distribute, modify, create derivative works from, reverse engineer, decompile, or disassemble the Application, except as expressly permitted by applicable law.
The Service Provider retains all intellectual property rights in the Application, including its code, design, trademarks, service marks, trade names, logos, and branding (the "IP"). Nothing in these Terms grants you any license or right to use the Service Provider's trademarks, logos, or branding for any purpose. You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary notices displayed in the Application.
Responses, error analysis, homework, and learning materials are generated using artificial intelligence technologies (including third-party provider OpenAI) and may contain inaccuracies or errors. The AI conversation partner "Stan" is a speaking-practice tool, not a certified teacher or a source of academically validated information. Level (CEFR), skill, and progress estimates are approximate and intended for motivation and guidance, not as formal assessment. The Service Provider is not responsible for decisions made solely on the basis of AI-generated content.
CallStan offers Free, Lite, and Pro tiers. Paid tiers are auto-renewing subscriptions purchased through the App Store (Apple StoreKit). Payment, renewal, cancellation, and refunds are governed by Apple's terms and your App Store account:
By entering your student code in the app, you grant the linked teacher access to your call history, progress, and call summaries via the Teacher Portal, for the purpose of supporting your learning. You may unlink a teacher in the app's settings. Teachers agree to use this access solely for educational purposes and not to share student data with third parties.
By registering in the Application, you also agree to receive periodic informational messages from the Service Provider about new features, updates, and other service news, sent by email, push notification, Telegram, or within the Application itself — the terms and how to opt out of such messages are described in the "Informational communications" section of the Privacy Policy.
The Service Provider may suspend your access to the Application if you materially breach these Terms, following written notice; where the breach is curable, you have 14 days from receipt of notice to remedy it. If you fail to cure the breach within that period, access may be terminated.
The Service Provider may suspend or terminate access immediately without notice if you violate applicable law, infringe intellectual property rights, or engage in activity that could cause harm to other users or the Service Provider.
Upon termination, your right to use the Application ends and you must delete all copies from your devices.
By using the Application, you represent that you are legally permitted to use it in your jurisdiction. You must be at least 9 years of age (or the age of digital consent in your jurisdiction) to use the Application; if you are below that age, a parent or legal guardian must review and accept these Terms on your behalf.
Where the Application allows submitting, posting, or uploading content (for example, topics and assignments submitted by teachers), you agree not to post content that:
The Service Provider may remove content violating these guidelines, suspend or terminate repeat violators' accounts, cooperate with law enforcement on illegal content, and moderate or hide content that violates these Terms. Topics and assignments submitted by teachers are reviewed by the Service Provider's administrator before being published to students.
If you believe content violates these Terms, your rights, or the law, you may report it to the Service Provider at deminstan@gmail.com.
By submitting user-generated content, you grant the Service Provider a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display and perform that content in connection with the Application and the Service Provider's business. This license does not grant the right to sell or sublicense your content to third parties independently of the Application. You represent that you own all rights in content you post and that its use does not violate these Terms or applicable law.
Some features of the Application (primarily voice calls) require an active internet connection. The Service Provider is not responsible for the Application's performance in the absence of Wi-Fi or after exhausting mobile data, nor for data charges, including roaming, incurred while using the Application outside a Wi-Fi area. You are responsible for keeping your device charged and securing access to your account. The Service Provider strongly advises against jailbreaking or rooting your device, which can compromise device security and the Application's functioning.
To the fullest extent permitted by law, the Service Provider is not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including lost profits, data loss, or business interruption, even if advised of the possibility of such damages.
The Service Provider retains full liability for:
To the fullest extent permitted by law, the Service Provider's total liability for any claim shall not exceed the amount you paid the Service Provider for the Application in the preceding 12 months, or the minimum amount required under applicable law, whichever is greater.
To the fullest extent permitted by law, you agree to indemnify and hold harmless the Service Provider, its affiliates, officers, directors, employees, and agents from claims, liabilities, damages, losses, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your breach of these Terms or intentional misuse of the Application.
The Service Provider may periodically update the Application and does not guarantee continued support for older versions or compatibility with every OS version. The Service Provider may discontinue the Application at any time.
These Terms are governed by the laws of the jurisdiction in which the Service Provider is established, excluding conflict-of-law rules, except where mandatory consumer protection laws provide otherwise.
If the Application is an intermediary service as defined under the Digital Services Act (Regulation (EU) 2022/2065, "DSA"), the following provisions apply in addition to the terms above.
Point of contact. The Service Provider maintains a single point of contact for EU authorities and recipients of the service at deminstan@gmail.com. Where the Service Provider is established outside the EU, a legal representative in the EU is designated in accordance with Article 13 of the DSA.
Content moderation and statement of reasons. When the Service Provider restricts access to content, suspends, or terminates a user's access, a clear statement of reasons is provided to the affected user, including the legal or contractual basis for the decision and information on available redress, in accordance with Article 17 of the DSA.
Notice and action. Users and third parties may submit notices of allegedly illegal content via the contact details in these Terms. Notices are processed promptly and diligently, with human review where circumstances require it, in accordance with Article 16 of the DSA.
Out-of-court dispute settlement. Disputes regarding content moderation decisions may be submitted to an out-of-court dispute settlement body certified under Article 21 of the DSA. This does not affect your right to seek judicial remedy under applicable law.
Transparency reporting. The Service Provider publishes periodic transparency reports on content moderation activity in accordance with Article 24 of the DSA. Reports are available on request at deminstan@gmail.com.
If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in full force.
The Service Provider may periodically update these Terms. You are advised to review this page periodically. Changes will be communicated by posting the updated Terms on this page with a new effective date.
For questions or suggestions about these Terms, contact the Service Provider at deminstan@gmail.com.
See also: Privacy Policy.